Résultats connexes

• travaux (n.)
  بُحُوث
  plus ...

les exemples

• • Commercialisation des produits de la recherche et gestion des institutions de recherche
  • تسويق نتائج البحوث وإدارة المؤسسات البحثية
• d) L'évaluation des résultats de la recherche et les recommandations sur les travaux futurs de recherche.
  (د) تقييم نتائج البحوث ووضع توصيات للبحوث في المستقبل.
• b) Appliquer les résultats de la recherche spatiale à la promotion du développement durable
  (ب) تطبيق نتائج البحوث الفضائية من أجل النهوض بالتنمية المستدامة
• Ces travaux ont abouti à l'élaboration de deux rapports, qui ont été présentés au Groupe de travail à sa cinquième session.
  وقد أسهمت نتائج البحوث في تقريرين قدمهما الخبير المستقل إلى الدورة الخامسة للفريق العامل.
• Dès que les résultats de cette étude seront disponibles, les différentes parties seront invitées à exprimer leur avis, et des négociations seront engagées avec le Parlement sâme.
  وفور توافر نتائج البحوث سوف يجري التماس آراء الأطراف المختلفة وستبدأ المفاوضات مع البرلمان الصامي.
• a) La preuve empirique, y compris les conclusions de la recherche et autres informations sur la nature, l'ampleur et les tendances de la criminalité;
  (أ) الأدلة العملية، بما فيها نتائج البحوث وسائر المعلومات عن طبيعة الجريمة ومداها واتجاهاتها؛
• Les résultats des recherches sont largement diffusés et donnent lieu à des recommandations politiques.
  وتنشر نتائج البحوث على نطاق واسع كما تُعدّ التوصيات المتعلقة بالسياسات.
• Toutes ces mesures peuvent être combinées grâce aux outils fournis par les résultats de la recherche scientifique.
  ويمكن تطوير كل هذه الإجراءات باستخدام أدوات توفرها نتائج البحوث العلمية.
• Toutes les décisions devraient être prises à la lumière des résultats des recherches, en particulier au niveau du gouvernement et des instances où sont élaborées les politiques.
  وينبغي إدخال نتائج البحوث في جميع القرارات، وبخاصة القرارات المتخذة على المستوى الحكومي ومستوى رسم السياسات.
• Les résultats des recherches menées dans ces zones devraient être rendues publiques et un mécanisme mis en place pour les diffuser.
  وينبغي أن تُنشر نتائج البحوث التي تجرى في تلك المناطق وأن يتم إنشاء آلية لتبادل النتائج.